If the skate doesn't have enough depth for you, the tongue isn't at fault. If there is enough depth and it is only happening at one spot where the laces meet your ankle when you stride, then the issue is with the stiffness of the boot. If that is the issue, you can try backlacing to spread out the contact point.