Here's another option you can try. Years ago I did this for lace bite. It's a similar idea to Vet88's but it's applied to the inside of the tongue instead of to your ankle. I used closed-cell foam tape weather stripping that comes in a variety of thicknesses and widths, sold at hardware stores. I applied it to the tongue leaving a channel for the tendon.