I'd go see a physiotherapist - they're the ones trained to diagnose and manage musculoskeletal issues. 
 
	Clearing the x-ray means no avulsion injury (tendon/ligament did not rip off its attachment to the bone) - it does not clear a ligamentous or tendinous tear. An MRI may be indicated if the subjective or physical examination points towards a tear. Ultrasounds aren't very reliable so we don't use them a lot here - and similar to the MRI, it has to be indicated for it to be ordered. With a full ACL rupture, you'd feel the pop on the inside of the knee and would be unable to skate on it after, so if anything it likely wouldn't be a full tear of that, at least. A meniscus tear could cause instability because its job is to provide stability. Clicking and catching is what might be expected from a meniscal tear.
 
	There isn't close to enough information given here to direct any kind of advice, actually. Something is definitely torn (any kind of sprain or strain is a tear, just to what degree) or there wouldn't have been oedema. See a physiotherapist is my recommendation.