RadioGaGa 162 Report post Posted January 4, 2006 http://rds.ca/canadien/chroniques/194995.htmlThis is the site I want to translate...I tried the one on Google, but the translation is very loose, and a lot of it gets lost....does anyone knoe of a better one, that may hold the context a little better. Share this post Link to post Share on other sites
LucasChambers12 0 Report post Posted January 4, 2006 i just tried it at altavista.com (babelfish) and it seemed to translate pretty good..so try thathttp://babelfish.altavista.com/EDIT: added link Share this post Link to post Share on other sites
Dangles 0 Report post Posted January 4, 2006 http://www.freetranslation.comIt's great, free and easy to use! Share this post Link to post Share on other sites
RadioGaGa 162 Report post Posted January 4, 2006 Thanks guys...I tried both of those and I get the same translation as the Google version. I guess that the problems with context would come up no matter how you translate it. I got the jist of it though. Share this post Link to post Share on other sites
cobrAA 0 Report post Posted January 4, 2006 ask a french guys....oh well i'm better shut my mouth before i do a mistake....anyways i'm not gonna translate it to you because i ''suck too much''.... whatever Share this post Link to post Share on other sites
QandA 0 Report post Posted January 4, 2006 Blah blah blah, Julien said enough is enough he was pissed after the game, saying "enough is enough," and that his team should smarten up. Dagenais and Ribeiro we're benched int he best interests of the team and the issue would be dealt with today, wednesday. Dandenault likes Julien as a coach. Théodore said the Habs tried to play like the Pens instead of their game system. Theres a brief translation from an englishman! Share this post Link to post Share on other sites
pantherfan 0 Report post Posted January 7, 2006 i used to use them for my homework...so they dont work then??? Share this post Link to post Share on other sites
Fonya 0 Report post Posted January 7, 2006 i used to use them for my homework...so they dont work then??? It works better if you translated the words one by one but sometimes that takes to long. Share this post Link to post Share on other sites
Adam91 0 Report post Posted January 7, 2006 http://www.freetranslation.comIt's great, free and easy to use! Unfortunaly the translation doesn't result in good french project marks for me. <_< It will do the trick if just want to know the general meaning of something but it won't always use the proper verbs unforutunatly for me. Share this post Link to post Share on other sites
A_Steeves12 0 Report post Posted January 7, 2006 sometimes if you translate it from english to french then back to english the sentece is totally changed. Share this post Link to post Share on other sites
.thumb.jpg.261887b37041ae150c8b51598d36c282.jpg)
