The Adidas authentic jerseys aren't what the players wear anyway. The only way to get a proper on ice one is to buy a gamer, or know a player.
As to get the customisation spot on, you're best off messaging EPS see if they can do it, or finding out who does the Knights jerseys and see if they can do it for you.