There is also a rink in Sunbury but it is closed in the summer. Those 4 rinks are it for the area unless you want to drive to Harrisburg or Reading.
Good luck
This is the WB Pens practice rink. Start here, hopefully a rink or league manager can help you. There are probably rinks closer to Danville, ask them if they have list of local rinks to the area. Good luck.
https://toyotasportsplex.com/
You could look at the nittany hockey league in state college or at revolution ice center in pittston. I think coal street rink in Wilkes barre also had a beer league.