While I have no evidence to back up my claims, I'm going to say it was purely a cost saving measure. A tiny plastic end plug that can be mass produced is way cheaper than wood that is milled to a precise size and shape, and the glue required. Also, I'm assuming shafts had to be heated to insert the end plugs, which may have been a manual process, which would be labour intensive.