Wow, tongue adjustment helped a *lot*. I didn't know that was an option. Pulling the tongue way up so it's out of the toe box entirely, I'd say we're 85% of the way there in terms of fit. A rebake and some breaking in might get us the rest of the way. I might even want the red inserts back in.
Edit: Put the red inserts back in, 95% of the way there. I think if I fiddle with the lacing a little more and rebake them, I might be very happy